miércoles, 20 de junio de 2018

U. de Chile pone a disposición mapas históricos de regiones país en su Biblioteca Digital.



Material cartográfico desde 1800 a 1950.
U. de Chile pone a disposición mapas y planos históricos de regiones país en su Biblioteca Digital.

  • Más de 600 son los planos y manuscritos -algunos de más de dos siglos de antigüedad- que forman parte de esta colección que el público general, académico y universitario, podrá revisar de manera totalmente abierta y gratuita.
¿Cómo han cambiado las ciudades y regiones de Chile en los últimos 200 años? Su crecimiento y transformación está retratado en los más de 600 mapas y planos manuscritos del siglo XIX y XX pertenecientes a la Mapoteca de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Casa de Bello y que hoy están albergados en la Biblioteca Digital del plantel estatal.  


miércoles, 30 de mayo de 2018

Álbum de Folclore y Cultura Chilena.

Desde el año 2008 que FyCCh., está publicando en Facebook un "Álbum de Folcloristas", como este compilado de folcloristas no lo había publicado acá, comenzamos a identificar a nuestros cantantes, recopiladores, compositores, patrimonio, cantautores y todo lo relacionado con Cultura y Folclore, para dejarlo como una "ayuda de memoria" y no nos olvidemos de nuestros artístas, de todas las disciplinas, que han dejado un legado a nuestro país.

Si no encuentras a  alguien que debiera estar acá, solo debes escribir y nosotros lo agregamos.
Comenzamos con Margot Loyola Palacios, la Maestra para muchos folcloristas, ya que en este año se cumplirán los 100 años de su nacimiento.



Margot Loyola Palacios. (20)
(15 de septiembre de 1918, Linares-3 de agosto de 2015, Santiago de Chile).

La difusión del folclor chileno ha sido para Margot Loyola un trabajo de múltiples vías de expresión, al que ha dedicado su vida entera. En la búsqueda, difusión e interpretación de nuestras canciones y bailes típicos -tanto de modo solista como junto a los grupos Las Hermanas Loyola, Cuncumén y Palomar-, ha legado a la cultura nacional una valiosa colección de discos, libros y videos, que describen con espíritu didáctico el rico panorama de la música tradicional chilena. Ritmos como la tonada, la cueca, la música pascuense y mapuche, refalosas, corridos y zamacuecas, tanto en canciones de su autoría, como de compositores clásicos o recopiladas por ella misma en terreno, componen el patrimonio que Margot Loyola se ha empeñado en rescatar y transmitir a lo largo de más de ochenta años.


miércoles, 2 de mayo de 2018

Cancionero: "Cantando subí p'al cielo".


Nuestro Cancionero recibe hoy al Conjunto Paillal, con esta tonada, recopilada en Parral, Linares, solista Osvaldo Jaque.

Título: Cantando subí p’al cielo.
Tipo de Canción: Tonada
Letra y música: del folklore.
Informantes: Zulema, María y Mercedes Zárate Acuña
Población El Fiscal, Parral, Linares, 7ª región del Maule.
9 de marzo de 1980.

Recopilada por: Osvaldo Jaque Figueroa.
Interpretan: Grupo Paillal. Solista: Osvaldo Jaque Figueroa.

"Cantando subí p’al cielo", Tonada (del folklore).

Cantando subí p’al cielo
y me dijo el Santo Pedro
- del pueblo ‘e Santa Ana
le vengo a cantar -
el que se muere cantando
se va derechito al cielo
 - si usted está llorando
lo hey de consolar -

no crean que porque canto
tengo alegre el corazón
que soy como el jilguero
que canta sin son ni ton

si canto no es porque sepa
ni es para que oigan mi voz
canto para no juntar
la pena con el dolor

la guitarra que yo toco
mi sepultura ha de ser
que cuando suenen las cuerdas
yo me resucitaré

las cuerdas de la guitarra
son cordones de mortaja
para cuando yo me muera
su cuerpo será mi caja

aunque te vas a los cielos
y te sientes junto a Dios
no te han de querer los santos
como te he querido yo

el que te puso Esperanza
no conocía tu sino
debió de ponerte Angustias
y por apellido Espino

quien te bautizó Consuelo
no supo ponerte nombre
debió de ponerte Cruz
y apelativo Dolores

para toda la compaña
verde cogollo de olivo
como el olivo es amargo
en amarguras yo vivo

estribillo
que venga la muerte
para no sufrir
el hombre valiente
no teme el morir
y si he de vivir padeciendo
mas valiera no existir

del pueblo Santa ana
le vengo a cantar
si usted está llorando
lo he de consolar
Cantando subí p’al cielo, Tonada. Grupo Paillal, canta Osvaldo Jaque.

Notas.-  En honor a la verdad no quedó claro cómo aprendieron esta tonada, pero se recuerdan que dentro de la familia se ejecutaba el tema especialmente en reuniones sociales familiares.
Las tres hermanas cantaban esta tonada, pero cada una de ellas lo hacía de manera discontinua. Pocas veces lo hicieron las tres juntas y de esas versiones a trío es el registro aquí anotado. Nos llamó la atención que cada una de las informantes aportó por separadas diferentes coplas que por momentos eran como verdaderas improvisaciones.
Luego de mucho tiempo, en 1986, dimos por sabida esta tonada que sin duda es una versión achilenada de un canto argentino. El Grupo Paillal hizo una selección de coplas para efectos de una grabación, las estrofas elegidas están en cursiva y a color.

GRABADA POR GRUPO PAILLAL


Ver: Lírica hispánica, ejemplos 98, página 175.
Textos entregados por Osvaldo Jaque, Director del Grupo Paillal.
Fotografía: Dibujo en muro de Valparaíso, sin autor conocido.

(Ir a "El cautivo de Til Til).

miércoles, 25 de abril de 2018

Comentarios al libro Geografía Gastronómica de Chile de Oreste Plath.

Oreste Plath, de su libro "Geografía Gastronómica de Chile. Artículos reunidos 1943-1994", que contiene artículos en revistas y diarios, algunos desaparecidos, ha recibido muy buenas críticas y publicaciones en los medios de hoy. Acá algunas muestras y no dejen de leer todo el artículo ya que al final, el libro en referencia está para ustedes en un link que lo lleva a la Biblioteca Nacional de Chile, donde pueden descargarlo. ¡¡ Qué lo disfruten !!

MENÚ HECHO A LA CARTA
Por Guillermo ÁVILA
Diario La Estrella Valparaíso, sábado 21 de abril de 2018 / Suplemento El Rayo, página 5 
http://www.estrellavalpo.cl/impresa/2018/04/21/full/el-rayo/5/


CNN Íntimo: Inti Illimani Histórico.

CNN Chile, el canal de televisión, está haciendo un programa por televisión abierta llamado "CNN Íntimo", acá dejamos uno de estos programas, con la entrevista al grupo Inti Illimani Histórico.

Parte de la banda sonora y la historia de Chile. Inti Illimani Histórico, conversó en CNN íntimo sobre los hitos que han marcado los 48 años de carrera, repasando además parte de su música, sus inspiraciones y compromisos con la cultura y la política.

martes, 10 de abril de 2018

Invitación presentación libro Geografía Gastronómica de Chile. Oreste Plath.

La Plaza Yungay este 15 de Abril de 2018, se viste de Fiesta para recibir a Oreste Plath, con su libro de Artículos Reunidos 1943-1994, en el marco de la celebración del Día Nacional de la Cocina Chilena. Invita Alejandra Pérez Lecaros, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; Felipe Alessandri Vergara, Alcalde de Santiago y Pebre, Corporación por las Cocinas de Chile.
Además de la participación de Karen Plath Müller Turina, hija de Oreste Plath, colaboradora de esta edición.



lunes, 2 de abril de 2018

Vuelve Nuestro Canto con Miguel Davagnino en Radio ADN.




NUEVA TEMPORADA DE ‘NUESTRO CANTO’
AHORA EN RADIO ADN.
Desde el miércoles 4 de abril, la Canción y la Música con Sentido de Chile y de América, con todos sus grandes y nuevos intérpretes, vuelve a la Radio. Nos puedes escuchar en los siguientes días y horarios:
Miércoles:          de 22 a 23 horas.
Domingos:         de 09 a 10 horas.
Todos los días:  Micro-espacio en ‘El Ciudadano ADN’, entre 16 y 18 horas.
Además en:       www.adn.cl, donde quedan alojados todos los programas.     

ADN en Santiago: 91.7            

 ADN en Regiones:
Arica 95.3 – Iquique 101.3 – Calama 103.1 – Antofagasta 88.9 – Copiapó 101.7
Vallenar 94.3 – Coquimbo/La Serena 89.5 – Tongoy 98.9 – Ovalle 98.1
Los Andes/San Felipe 96.9 – Valparaíso/Viña del Mar/Quilpué 94.1 – Isla de Pascua 88.3 Algarrobo 105.5 – San Antonio 91.5 – Rancagua 103.7 – Curicó 97.7 – Talca 93.5
Parral 89.3 – Cauquenes 98.3 – Constitución 90.1 – Linares 91.3 – Chillán 101.3
Concepción/Talcahuano 104.1 – Los Ángeles 104.9 – Temuco/Nueva Imperial 92.1  Futrono 89.3 – Panguipulli 92.3 – Villarrica 97.1 – Pucón 102.3 – Valdivia 104.1
Osorno 89.1 - Puerto Varas 88.5 – Puerto Montt 88.1 – Ancud 106.7 – Castro 97.9
Puerto Aysén 94.1 – Coyhaique 105.1 – Punta Arenas 93.5.
  
Te esperan tus amigos: Miguel Davagnino, David Ponce y Jaime Davagnino.
Envíanos tus comentarios y pide tus canciones a: contactonuestrocanto@gmail.com